(Este programa no está relacionado con...)
(un grupo particular, región, religión o individuo).
Hasta la próxima, Tae Joo.
Doctor, su presión arterial está bajando. Él está sangrando profusamente.
Engancharlo a un IV. Y llama al doctor Jang.
No debes perder la conciencia. Sr. Han Tae Joo.
¿Puedes escucharme? ¡Sr. Han Tae Joo!
Cualquier cosa y todo lo que ves aquí...
Nada de eso es real.
Debes liberarte de esta ilusión distorsionada.
Sí, todo finalmente tiene sentido ahora.
Estoy dentro de un sueño.
He estado soñando en mi mente subconsciente todo este tiempo.
Volvamos.
Es hora de despertar ahora.
¡No!
Jefe Han, ¿qué demonios estás haciendo?
Estoy tratando de volver al lugar donde solía vivir.
¿Qué quieres decir con el lugar donde solías vivir?
Te lo dije antes, ¿no?
Esto no es realidad
Estoy comatoso ahora mismo.
Entonces, ¿qué estás tratando de hacer en este momento?
Es hora de que me despierte de este sueño.
No, no puedes!
Detente, Jefe.
Sé por qué estás actuando así en este momento.
Conociste al Doctor Jang, ¿verdad?
¿Cómo conoces al doctor Jang, oficial Yoon?
Yo fui quien te presentó al Doctor Jang.
¿No recuerdas cuando anoté su número por ti?
Este es el número de un médico que conozco.
Le pedí a ese doctor que lo examinara, señor.
Y es por eso que está controlando su condición.
¡Eso es peligroso, Sr. Han Tae Joo!
Fui demasiado lejos. ¡Baja de allí, Sr. Han Tae Joo!
¡Baja de allí, Sr. Han Tae Joo!
Baja de allí, Jefe. Es peligroso.
No.
Esto no es todo. Dije, ¡esto no es!
Jefe, por favor!
Eres solo una ilusión, Oficial Yoon.
Y el doctor Jang allá abajo...
es mi subconsciente tratando de mantenerme aquí.
Sí, eso es lo que es esto.
Sí, eso es lo que está pasando aquí!
¿Qué estás haciendo?
¿Cuál es el problema? Dijiste que solo soy una ilusión.
Entonces no moriré incluso si me caigo de aquí.
Es... Es peligroso. Baja de aquí. ¡Bajar!
Bajemos juntos, entonces. ¿Por favor?
Tú y yo somos reales, y los dos estamos aquí.
Los dos estamos vivos. No somos ilusiones.
Si no estamos vivos, no podríamos sentir nada, ¿verdad?
Pero si estamos vivos, podrás sentirlo.
Si estás soñando o del futuro,
Estoy seguro de que hay una razón por la que te han enviado aquí.
Dijiste tú mismo que hay una razón detrás de todo.
Bajemos de aquí, Jefe.
Toma mi mano. Por favor.
¿Estoy soñando? ¿O me he vuelto loco?
Y si no es ninguno, ¿por qué estoy aquí?
(Vida en Marte)
Sus signos vitales se han estabilizado. Cambiar su bolsa IV.
Sí, doctor.
Estábamos bastante conmocionados, Sr. Han Tae Joo.
Pensamos que perderías la voluntad de vivir.
Estamos aliviados
No te rindas, Sr. Han Tae Joo.
Aguanta un poco más.
Baja de allí, Jefe. Es peligroso.
No. Eres solo una ilusión, Oficial Yoon.
Y el doctor Jang allá abajo...
es solo mi subconsciente tratando de mantenerme aquí!
Si estás soñando o del futuro,
Estoy seguro de que hay una razón por la que te han enviado aquí.
Dijiste tú mismo que hay una razón detrás de todo.
Bajemos de aquí, Jefe.
Toma mi mano. Por favor.
¿Un sueño?
¿Realidad?
¿Un sueño?
¿Dónde podría estar este lugar?
(Baños públicos)
¡Oye!
- ¡No puedo ver frente a mí! - Oye, detente ahí!
No puedo ver nada!
Por qué tu pequeño... ¡Tráelo!
¡Espera ahí!
- ¡Oye! - Dios mío.
- Oye, atrapalo! - ¡Oye!
¿Estás bien, Capitán?
- ¡Yong Gi! - Sí.
No puedo ver
Bondad.
Mi brazo, mi brazo!
Park Byeong Doo.
Usted está bajo arresto sin orden de arresto por sospecha de...
asalto violento de robo
- Eso duele. - Tienes derecho a un abogado,
y solicitar una revisión de confinamiento de legalidad.
Violento asalto de robo? No tengo ni idea de lo que estás hablando...
Yo no soy el hombre que estás buscando.
Mira este tipo.
Este arrogante imbécil...
lanzó un arma letal hacia la policía.
Eres carne muerta.
Eso es un intento de asesinato, basura. Solo muere.
Él podría morir, Capitán.
- Casi nos matas. - Él podría morir, Capitán.
Cálmese.
Él podría morir.
- ¿A que estas mirando? - Nada.
Ese cabrón arrojó una briqueta de carbón...
(Comisaría de policía de Insung Seobu)
Hola.
Capitán.
Hay una sesión de educación moral en dos, celebrada por el Sr. Kim.
Todos los ejecutivos deben asistir.
No tengo tiempo para una educación moral estúpida.
(Prevención de Brutalidad Policial)
Aquí, esta es la evidencia del ofensor.
Registra la evidencia,
y dígale al equipo de inspección que venga a buscarlo.
- Ir. - Entendido.
Sra. Yoon, tráigame una taza de café con mucha azúcar.
Necesito algo dulce para aumentar mi nivel de azúcar en la sangre después de una carrera.
Bondad.
(Unidad de Crímenes Violentos 3)
Jefe.
¿Tienes algún tipo de identificación con foto?
¿Qué?
Necesito uno para el organigrama.
(Organigrama)
No, no tengo uno.
No hay prisa. Tómese su tiempo y dámelo una vez que obtenga uno.
- Todo bien. - Y una cosa más.
¿Tuviste la oportunidad de ver al Dr. Jang?
Sí, dijo que es solo PTSD después del accidente automovilístico.
Mejorará después de un tiempo.
Es bueno oír eso.
Gracias por verificarme.
Park Byeong Doo, ¿recuerdas a este tipo, verdad?
Él está herido bastante severamente.
¿Quién es él?
¿Es esa la mejor respuesta que tienes?
Kim Myeong Ja, de 65 años.
A las 8 p.m. el día 27,
en el baño en la terminal de autobuses de Insung,
varios hombres la robaron y la golpearon.
Alrededor del momento en que ocurrió el incidente,
hay un testigo que dice que estabas en el baño.
Supongo que era entonces.
Pero no entiendo una cosa.
¿Está considerando el baño como un crimen en estos días?
Tú vándalo.
Este no es un lugar para que actúes condescendiente.
Eres uno de los ofensores. ¿Crees que no sé eso?
Dame todos los nombres en este momento.
¿Quienes son?
Dios mío.
- ¿Tienes alguna evidencia? - Evidencia.
Por supuesto, cabrón.
Veamos la evidencia, entonces.
Está en camino. Solo siéntate fuerte.
Lo traeré aquí pronto.
¿Es este un lugar chino? ¿Por qué me haces esperar?
¿Crees que es gracioso?
¿Es esto una broma para ti?
Hace menos de un mes que te liberaron de la prisión.
Y decides golpear a una mujer casi tan vieja como tu abuela,
y robarla?
Ella no es mi abuela.
Este arrogante imbécil.
Él está completamente loco.
Dios mío.
¡Estás siendo demasiado duro!
¡Este es un país democrático con derechos!
¿Puede un policía hacerle esto a un civil?
Dijiste eso correcto, escoria!
El mundo se ha transformado en un lugar mejor, ¡pero no has cambiado!
¡Por eso todavía estoy pasando por todos estos problemas!
Oficial. ¿Qué dijiste antes?
La revisión de confinamiento de legalidad.
Voy a solicitar uno, así que consígueme un abogado.
Una revisión de confinamiento?
¿De qué demonios está hablando?
¿Qué está diciendo?
Oye. ¿Qué fue eso del abogado?
¿En qué diablos estabas pensando?
Solo le dije sobre los derechos Miranda.
¿Qué? Miranda?
¿Que es eso? ¿Es eso una bebida?
(Derechos de Miranda: Fue introducido en enero de 1997 en Corea).
¿Qué?
Son los derechos de un delincuente basados en un código criminal.
¿De qué derechos estás hablando?
Esa cabrona tiene múltiples registros de crímenes que incluyen...
robo de carteristas y robo.
Él casi golpea a su esposa hasta la muerte,
incluso golpear a una niña,
y apuñaló a una persona con un cuchillo.
¿Qué tipo de derechos tiene?
Miranda?
Fue muy amable de tu parte contarle sobre eso.
¿De qué evidencia estabas hablando antes?
¿Cómo puede la evidencia que no existió ayer simplemente aparecer?
Simplemente se cayó del cielo. ¿Es eso un problema?
No entres si no vas a ayudar.
Tu pedazo de...
¿A dónde fue él?
Donde hizo...
¿Eh! A dónde vas?
No puedes entrar allí.
Hey, hey.
Espere.
¿Que esta pasando aquí?
(Caso de robo sin resolver de Wooil-Dong)
¿Por qué estás colocando la evidencia del año pasado?
caso de robo no resuelto en la ropa de Park Byeong Doo?
- Esto es... - Esto es para todos es bueno.
¿Qué, hay un problema?
¿No crees que hay uno?
Es mejor que dejar esos scumbags gratis.
¿No es toda la investigación criminal así?
¿Hubo alguna forma especial de usar en Seúl?
Es todo lo mismo.
No sabía que había un método de investigación que involucra...
evidencia fabricada.
Sabes que esto va en contra del código penal, ¿verdad?
Mira lo que estás diciendo.
Evidencia fabricada?
No somos un tipo de gamberros.
Ponlo de nuevo donde estaba.
Antes de que esto se vuelva fuera de control.
Hola, Han Tae Joo. ¡Oye!
¿Qué debería hacer, Capitán?
- Continúa con lo que estabas haciendo. - Todo bien.
- ¿Debo continuar? - Sí.
Bueno.
Oye.
Ese cabrón ronda apuñalando a personas inocentes durante el día.
Su pandilla es aún peor.
Ni siquiera tenemos su identificación.
¿Qué vas a hacer cuando lo dejamos ir?
No estoy diciendo que deberíamos dejarlo ir.
Estoy sugiriendo que debemos hacerlo de la manera adecuada.
La forma correcta?
¿Como darle leche a un bebé que llora?
Él nos va a contar sobre todo entonces.
Entonces, ¿estabas planeando golpearlo aún más?
Si lo hace abrir la boca, sí.
¿Qué vas a hacer cuando testifique de un testimonio forzado...
debido a un interrogatorio severo?
Una vez que el testimonio se encuentra poco confiable,
nunca puedes arrestarlo por el mismo delito en el futuro.
Todos los crímenes serán encontrados inocentes.
Escucha cómo suena condescendiente.
Todavía estoy esperando...
para mi abogado ¿Cuándo vendrá?
- Tráeme un abogado. - Ese cabrón.
¿A dónde fue él?
¿Cuándo vendrá mi abogado?
¿Está el abogado aquí?
¿Qué abogado?
¿Tu mascota se llama abogado?
Un cabrón como te mereces...
ser golpeado.
- Eres un cabrón arrogante. - Lo siento.
- ¿Estás pidiendo un abogado? - Detener.
Usted podría ser demandado por agresión violenta.
Demandado?
No me convertí en oficial si temía que me demandaran.
Oye, dile a tu abogado.
Cuéntale todo sobre cómo te he vencido hasta la médula.
¡Te dije que pararas!
Déjame ir, cabrón!
¿Qué estás haciendo ahora?
¿De verdad deberíamos dejarlo ir?
No lo sé.
Supongo que él lo resolverá.
No te vayas muy lejos. Estaré en contacto pronto.
Bueno. Si necesitas algo,
por favor consulte con mi abogado.
Ese pequeño...
Ese punk de aspecto gorila.
Hola, oficial Yoo.
- Hola, Jeom Soon. - Hola.
Hola señor.
(Reporte de incidente)
Hola, Oficial Choi.
En la primera prueba para Kang Min Chan, a quien se le cobra por...
falsificación del certificado de defunción del difunto Park Jong Cheol,
recibió 1 año y 6 meses de prisión.
Park Jong Cheol murió mientras era interrogado en la cárcel.
La Corte Suprema ordenó...
No tienes que limpiar.
¡Apágalo! No deberías mirar televisión durante las horas de trabajo.
Esta bien señor.
Capitán, mira.
Está justo aquí en las leyes penales.
El acusado puede contratar a un abogado...
y solicitar una revisión de confinamiento de legalidad.
Como resulta,
el tiempo en la cárcel que sirves para alterar la evidencia es enorme.
Si no fuera por él, habríamos tenido un gran problema.
Derecha. Muchas gracias.
¿Qué crees que estás haciendo?
- Deberías haberle dicho. - ¡Lo siento!
- Salí. No vuelvas - Bueno.
¿Qué vas a hacer?
Oye, ¿dónde está la Sra. Yoon?
La envié a hacer un mandado a la oficina de correos.
Capitán, se siente deprimido. ¿Por qué no tienes un plato de fideos?
Por el amor de Dios.
- Vamos a comer. - Todo bien.
- Sí. - Vámonos.
- Vámonos. - Ten una buena cena.
Todo bien.
Vamos a comer, Jeom Soon.
Bueno.
Toma algo de esto.
Es de la fiesta en la Sra. Kim ayer.
Gracias.
Por supuesto.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Todo bien. Nos vemos.
Buen trabajo, todos.
Buen trabajo hoy. Me pondré en marcha.
Adiós.
Capitán.
Todos nos sentimos mal hoy. ¿Por qué no tomamos un trago esta noche?
- Ustedes, adelante. - Es mi regalo.
Multa. ¿Cuál es el problema? Vámonos.
Vámonos.
Hola, Nam Sik. venga.
(Archivo de caso de la Sra. Kim Myeong Ja)
Qué en la tierra...
estoy haciendo aquí?
¿No tienes un amigo con quien compartir una comida?
A nadie le gustas en el trabajo.
Te dije que no puedes cruzar ese loco jabalí.
Esta bien.
Estoy acostumbrado a eso.
Jefe.
Sra. Lee Jeom Soon.
Ella fue robada cuando estaba en camino a vender el anillo de su hijo.
Ella se resistió a proteger el anillo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Bondad. - Lo siento.
- Aquí. - Lo siento.
Maldita sea.
Oye. Que eres...
¿Cómo te atreves?
¡Piérdase!
¿Qué crees que estás haciendo?
- ¡Adelante! - Oye.
- ¡La estás matando! - Alejarse.
- Superar. - Gosh.
¿Que es esto? Oye. ¿Que es esto?
- Oye. Dámelo. - No.
- ¡No! - Darle.
Por el amor de Dios.
¿Pudo identificar a los sospechosos?
Sí. Bueno... Estamos mirando a varias personas.
Aparentemente, Park Byeong Doo es uno de ellos.
Vámonos.
¿A dónde crees que vas?
¿Es esto el resultado de hacer las cosas correctamente?
Mira lo que has hecho. ¡Échale un buen vistazo!
Tu hiciste esto.
¿Tú lo sabes?
Han Tae Joo parece responder...
al dolor, pero no hay movimiento espontáneo.
Él parece moverse en consecuencia.
Él está mostrando signos de semi-coma.
Para bajar su presión cerebral,
estamos inyectando Dexan a través de la IV.
Si no se recupera antes de entrar en un coma más profundo,
su cerebro puede estar dañado permanentemente.
Él podría convertirse en muerte cerebral.
Quieres volver, ¿verdad?
- ¿Qué? - Sé que quieres volver.
Haz tu mejor esfuerzo.
Entonces, puedo enviarte a donde quieras.
Buena suerte.
Ven a mi habitación y tómate un té en algún momento.
Él ha estado actuando todo inteligente. Sabía que él causaría problemas.
Lo sabía desde el principio.
¿Qué te dije?
Silencio. Mantenerla baja. El jefe está aquí.
Silencio. Él está aquí.
Si no se recupera antes de caer en un coma más profundo,
puede terminar teniendo un daño permanente en el cerebro.
Incluso puede conducir a la muerte cerebral.
Tú y yo somos reales, y los dos estamos aquí.
Los dos estamos vivos. No somos ilusiones.
Si no estamos vivos, no podríamos sentir nada, ¿verdad?
Pero si estamos vivos, podrás sentirlo.
La colina sin caminos
La colina ventosa
Había una mala hierba desconocida
Si fuera una flor, tendría un olor
Es solo una simple y vieja hierba inútil
La colina sin caminos, la colina ventosa
Había una mala hierba desconocida
Si fuera una flor, habría tenido un aroma
Es solo una simple y vieja hierba inútil
Estoy seguro de que Jeom Soon estará bien.
Recibí una llamada del hospital.
Dijeron que ya no está en condición crítica.
No te preocupes demasiado
Todo bien. Es un alivio.
Por cierto, no odies demasiado al capitán.
Él puede tender a perder los estribos,
pero él no es tan malo.
Jefe, intente abrirse ante él primero.
No permites que nadie entre a tu vida.
Pareces alguien que no puede aceptar que estás aquí.
Es como si...
estás negando todo lo que te rodea
Me gusta aquí.
No estoy muy seguro de cómo te sientes,
pero si aprendes a entender y aceptar a esta gente,
Estoy seguro de que aprenderá a gustarme aquí.
Tengo que ir por este camino.
Te veo mañana. Llega a casa seguro.
[VIU Ver] OCN E03 Vida en Marte "Encontrar el propósito" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
(Hospital de Insung)
(Paciente: Lee Jeom Soon)
No esperaba que esto sucediera.
Lo siento.
La cirugía fue bien.
Ella ha pasado su condición más seria.
¿Qué crees que estás haciendo?
Dios mío.
Me siento mucho mejor ahora.
¿Cómo te atreves a golpear a tu superior?
¿Quieres ponerlo?
Pongamos fin a esto de una vez por todas.
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?
¡Seguridad!
Un momento por favor.
Soy un policía
Yo también soy policía.
Dios mío.
Gracias a Dios que tenías esas esposas.
Idiota.
Tu pequeño...
Para ti,
parecemos ridículo, ¿verdad?
Parecemos idiotas corriendo salvajes, ¿no?
Encontrar evidencia, forenses,
y seguir la ley es realmente importante.
Pero si solo te enfocas en eso, la gente morirá. Lo entiendes?
Dios mío.
La vida es tan injusta.
Tan pronto como ella se casa, su marido muere.
Desde entonces, ella dedicó su vida a su pequeño hijo.
Recientemente, se contagió una enfermedad grave y se sometió a una cirugía.
Todavía tiene que tener de 3 a 4 cirugías más.
Ella ya vendió su pequeña casa.
Ella solo estaba tratando de vender el anillo de primer cumpleaños de su hijo.
La vida segura es hermosa.
Si quieres que me mantenga fuera de este caso, lo haré.
Seguro que eres egoísta, ¿verdad?
¿Es correcto decir cuándo la víctima está acostada aquí en la cama?
Deberías limpiar...
tu propio lío
Darse prisa. Seguir.
Capitán. Jefe. Encontré esto.
- ¿Que es eso? - La billetera de Jeom Soon.
Me di cuenta de que lo tiraron allí,
así que rápidamente se lo tragué a usted.
¿No crees que las huellas dactilares de los sospechosos podrían estar en esto?
¿Por qué lo sostienes con tus propias manos?
Sí, eso seguramente ayudará a preservar las huellas dactilares.
Lo siento, señor.
¿Encontraste algo?
Sí. Pregunté por...
y aparentemente, fueron cuatro personas, incluido Park Byeong Doo.
Usted no sabe a dónde fueron?
Si hubiera cuatro, la gente los habría visto.
Bueno... Después de que cometieron el crimen,
todos se fueron por caminos separados, al parecer.
Incluso en la terminal y el mercado, no estaban juntos.
Por lo general, siempre están separados,
y se juntan en los días en que cometen crímenes.
Hasta el momento, todas sus víctimas han sido mujeres.
Cada uno de ellos tiene un papel claro y nunca dejan rastro.
Ellos son muy hábiles en lo que hacen.
Bondad. Este tipo de carteristas son los peores.
Como se mueven por separado, es difícil rastrearlos.
Si los atrapan, se defienden.
Dios, esos hijos de...
(Flujo de trabajo de la pandilla de carteristas)
Buen trabajo, Sra. Yoon.
Comenzaré.
Park Byeong Doo interpreta el papel de una "antena" que busca presas.
Y hay dos tipos que bloquean la vista de la víctima.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Por último, el chico con la habilidad entra y...
corta la bolsa.
Este tipo es quien hirió a nuestro Jeom Soon.
Ese chico debe ser el jefe. Busca Park Byeong Doo con Nam Sik,
Ve y busca todas las posadas en las que se han alojado.
Sí señor.
Investigue sobre las parejas de Park Byeong Doo.
Él formó la pandilla allí, por lo que probablemente encontrarás algo.
Si él lo sabe tan bien, ¿por qué no lo hace él mismo? Que molesto.
Sí. Pase por la prisión en su camino.
- Que hacer.
- Pero hey.
¿Ya han venido los chicos del equipo de inspección?
No aún no.
Qué grupo tan perezoso.
- ¿Y la evidencia? - Lo he ordenado.
- Iré allí. - Bueno.
(Lista de Evidencia)
¿Esto es todo por la Sra. Kim Myeong Ja y Jeom Soon?
Sí. ¿Por qué preguntas?
Ambos tienen su billetera pero no identificaciones.
No es mucho, pero su dinero no fue tomado tampoco.
Tienes razón.
La mujer que fue robada en el mercado de Gwangjang-Dong...
también perdió su identificación.
¿Crees que todo esto está relacionado?
- No estoy seguro. - ¿De qué estás charlando?
- Para de perder el tiempo. - Estoy en camino ahora.
Iré contigo.
¿Haces esto a menudo?
- ¿Lo siento? - Entregando evidencia.
No estoy seguro acerca de Seúl,
pero solo hay un equipo de inspección aquí.
Entonces, si están ocupados, no tengo otra opción.
¿Solo uno?
¿Que estas escribiendo?
¿Oh esto?
Fue encontrado en la ropa de Park Byeong Doo. Lo tiraron, así que...
Lo guardé por si acaso.
Creo que es un volante para algo. Pensé que podría ser útil...
si pudiera identificar de qué se trata
T, H y D...
El autobús está aquí.
- Lo llevaré. - Esta bien.
Hola.
(Tienda departamental de Taehwa)
T, H y D...
(Gran venta de Taehwa)
Jefe.
(Tienda departamental de Taehwa, tarjeta de crédito)
(Tarjeta de crédito VIP, puede usarla como efectivo).
La Tarjeta de Crédito se usa en todo el mundo.
Es difícil conseguir uno, pero una vez que lo haces,
su crédito y clase serán reconocidos en cualquier parte del mundo.
Puede usarlo en cualquier hotel y restaurante de alta gama en Corea,
y puedes usarlo para pagar en won coreano.
Regístrate hoy. Tarjeta de Crédito internacional
¿Una tarjeta de crédito?
Solo he oído hablar de eso. Nunca había visto uno antes
El otro día, vi que el Sr. Kim tiene uno.
- ¿De Verdad? - Sí.
Ese punk probablemente tiene uno porque es un poser.
¿Y qué hay de eso?
Hemos verificado con la compañía de tarjetas de crédito, y todas las víctimas...
poseía su tarjeta de crédito.
Incluso Jeom Soon?
No. Jeom Soon ayudó en los grandes almacenes con...
la promoción de ventas después del trabajo ese día.
Park Byeong Doo pensó que ella tenía esa tarjeta de crédito.
Es por eso que él la atacó.
Dios mío, qué mala suerte.
Entonces, ¿esos punks buscan personas con esta tarjeta?
Para ser exactos, quieren la tarjeta de crédito y la identificación.
¿De qué estás hablando?
También tomaron las tarjetas de identificación de las víctimas.
Si las víctimas solicitan una identificación perdida,
quieren que se vuelva a emitir la tarjeta de crédito.
¿Acaban de hacer la tarjeta de crédito para cualquier persona?
Si desea que la tarjeta de crédito se vuelva a emitir, puede obtenerla...
con solo una identificación.
Las leyes contra la información privada aún no se han hecho,
así que están abusando del agujero de bucle.
Luego, si comprueba el uso de la tarjeta de crédito, puede rastrearlos.
Lo comprobamos con la compañía de tarjetas, y las tarjetas...
no han sido usados todavía
¿Por qué robarían si no lo están usando?
Las tarjetas de crédito que obtuvieron reemitidas pueden usarse en el extranjero.
Creo que los están trayendo al extranjero...
para evitar ser rastreado.
Gosh, ellos son meticulosos.
Entonces se encuentran en los grandes almacenes, ¿verdad?
Solo apuntan a mujeres con la tarjeta de crédito.
Estarás bien?
Sí. Siempre quise hacer algo como esto.
Use la tarjeta en varias tiendas.
Se cancelará, así que no te preocupes por el precio.
Si se acercan a ti, solo mantenlos en tu cola hasta el final.
Estaremos justo detrás de ti.
- Ten cuidado. - Bueno.
¿No es esto demasiado peligroso?
Tal vez debería haberme disfrazado de mujer.
¿Estas loco?
Mira qué peludas son tus piernas. Deja de hablar tonterías.
Ten cuidado.
Por cierto, la Sra. Yoon se ve bonita.
Ella parece una mujer diferente, vestida así.
Derecha. Ella hace.
Deja de mirar otras cosas. Mantener su ingenio sobre usted.
Podrían aparecer en cualquier momento.
Esta bien señor.
Es Park Byeong Doo.
Ese tipo es Barricade Number One.
Ese tipo es Barricade Number Two.
Gracias.
Aquí viene ella.
Entonces, el tipo con las manos rápidas...
Es ese tipo.
- ¡Atrápalo! - ¡Canalla!
¡Date prisa y atrapalo!
¡Atrápalo!
Déjame ir. Déjalo ir.
¡Cómo te atreves!
¡Oye!
Deténgase allí, punk!
Hey, hey!
¡Atrápalo! ¡Atrápalo!
¿A dónde fue ese idiota?
Park Byeong Doo!
Tu pequeño...
¡Oye! ¡Detener!
Bondad.
Ven aquí, punk.
Ven aquí.
Ese pequeño...
Oye, no te acerques.
¡La mataré! ¡Realmente la estrangularé!
¡Mi cuello! ¡Mi cuello!
Eso duele.
¡Eso duele!
- Debería detenerla. - Buena idea.
Lo manejaré desde aquí.
Hey chicos. Aquí.
- Sí señor. - Perdimos el resto de ellos.
¡Venga! Mientras tanto, ¡la Sra. Yoon hizo esto y lo otro!
¡Dios, apresúrate y llévatelo!
Sí señor.
¿Cómo son ustedes dos tan inútiles cuando son hombres?
Vámonos.
- ¿Ahora que? - Yo me encargaré de esto.
No voy a decir una sola palabra...
hasta que mi abogado llegue aquí.
¡Pequeño cabrón!
Me dijiste que limpiara después de mi propio desastre.
Yo me ocuparé de esto.
Le conseguiré un abogado.
Pero cuéntanos una cosa antes de hacer eso.
Sr. Park Byeong Doo, usted está bajo sospecha...
violando la Ley de Protección de Datos y Red de Información...
a través del fraude con tarjeta de crédito.
¿Qué? ¿El qué?
Probablemente solo recibirá dos años por robo de carteristas,
pero el fraude con tarjeta de crédito se considera un crimen especial,
por lo que recibirás 10 años por eso, como mínimo.
Y si cometes perjurio,
eso solo extenderá tu oración.
Pero si cooperas con nuestra investigación,
Me aseguraré de que te traten con respeto.
Sería mejor para usted cooperar lo más pronto posible.
Si esas tarjetas de crédito llegan al extranjero...
también se te acusará de contrabando,
que agregará 15 años a tu oración.
Piensa en esto cuidadosamente.
Y si la Sra. Lee Jeom Soon nunca se despierta...
Si ella no se despierta,
¿y que?
Considera terminar tu vida.
Porque me aseguraré de que te pudras en la cárcel de por vida.
¿Por qué asustas al pobre niño?
Oye.
Fumas, ¿verdad?
Aquí tómalo. No te golpearé.
No voy a golpearte, punk.
¿Estás planeando echarle la culpa a todo esto?
Mientras los otros muchachos están ocupados persiguiendo a las mujeres,
estarás atrapado en la cárcel...
y oliendo caca. ¿Es eso lo que quieres?
Todo lo que hiciste fue entender cosas, ¿verdad?
Fueron esos otros tipos quienes planearon todo.
Y ellos fueron quienes golpearon a la gente también.
¡Sí, lo sé!
Iré al fiscal y juzgaré y hablaré en tu favor.
Entonces, ¿quiénes son esos idiotas?
¿Y dónde están ahora?
(Barricada uno)
(Barricada dos)
(La máquina)
Localiza a estos tipos, ahora mismo.
Realmente no sé dónde estarían ahora.
¿Y qué haces con los bienes robados?
Creo que tienen vínculos con alguna tienda de empeño. Realmente no lo sé
- ¿Cuántos lugares tenemos? - Alrededor de las nueve.
Dios, tampoco es que podamos preguntarles directamente.
(Casa de empeño)
Oye, dije que es de esta manera.
¿Por qué estás parado ahí y adoptando una pose cuando estamos ocupados?
(Woori Casa de empeño)
(Casa de empeño)
(Oro, relojes, joyas, casa de empeño)
(Woosung Casa de empeño)
¿Esta gente dejó algo aquí?
No estoy seguro.
Oye, ¿por qué estás tocando las cosas de mis clientes así?
Bondad. ¡Sal de aquí!
Gosh.
Pude haberlo recogido. ¿Por qué te enojas tanto?
Vámonos.
Todavía tenemos un par de lugares más para visitar.
Oye.
"Jang Geun Soo".
Ese es el hijo de Jeom Soon, ¿verdad?
- Sí. - Eh, tú.
¿De dónde has sacado esto?
Bueno, alguna mujer lo dejó aquí.
¿Qué dama?
Una mujer con una permanente.
¿Qué dama con permanente?
Estoy seguro de que escribiste su nombre.
No estoy seguro si tengo mi libro de contabilidad aquí.
Déjame ver.
Estos cabrones vinieron aquí, ¿verdad?
No. ¡Te lo dije, no los conozco!
¿Por qué sigues mirando el reloj?
Se supone que esas personas vienen aquí, ¿verdad?
¿A dónde crees que vas?
Tú vándalo.
Como se espera de una maquina!
- No, fui yo! - Fue increíble.
- Sí, fue increíble. - Sí.
Tienes las cosas, ¿verdad?
Los tengo aquí mismo.
No pienses en apuñalarnos por la espalda.
Venga. ¿Para qué me tomas?
Bondad.
- Eres asombroso, señor. - Si bien...
¡Oye, Chico de la Casa de empeño!
¿A dónde fue ese tipo?
¡Oye,Chico de la Casa de empeño!
Chico de la Casa de empeño?
¿A dónde fue él?
- Qué... - ¡Oye!
- ¡Déjalo ir! - ¡Correr!
Eres...
- Consígalos. - Sí señor.
Oye, detente ahí!
Dios, en serio! ¡Mi cabeza!
¡Muévanse! ¡Apártense del camino!
¡Apártese del camino!
¡Alto ahí!
Oh Jo Seop. Usted está bajo sospecha de robo,
robo y asalto...
Además de cometer fraude especial y contrabando.
Según el Código de Procedimiento Penal...
Te estoy arrestando de inmediato sin una orden judicial, escoria.
Como si. Pequeño punk.
¡Pequeño punk! ¡Pequeño punk!
- ¡Ahora! - ¿Qué es lo que quiere?
Bonito.
¡Tú vándalo!
¡Guauu! Bonito.
- ¡Ahora! - ¿Qué?
¿Cómo te atreves a atacar a un policía?
¡Canalla!
Un tipo como tú necesita más golpes. Ven acá.
¡Tú vándalo! ¡Tú vándalo! Cómo te atreves...
hacerle eso a un policía? Punk.
¿Qué estás haciendo?
Atrapando al criminal, por supuesto.
Aquí, déjame echarte un vistazo. Ven acá.
Agredir a un funcionario como este...
puede llevarte a la cárcel por tres años o más.
Dios, debería haberte golpeado un poco más. Él no tiene espíritu.
Podemos habernos convertido en una sociedad democrática,
pero no está bien que matones como él golpeen a policías como este.
Chicos como él merecen ser alimentados solo con artemisa y ajo,
y pudrirse en la cárcel por el resto de su vida!
Esa es la única forma en que se convertirá en una persona decente.
Tráelo contigo.
Eh, tú. Abre los ojos de par en par. ¡Párate derecho!
¡Y junta tus piernas!
¿Tomaste fotos de todos ellos?
Sí. Tomé las fotos de los muchachos de allí también.
- Bueno. Llévatelos, Yong Gi. - Sí señor.
Gire a su izquierda.
¡Marcha hacia adelante!
Procese estas fotos para mí, Sra. Yoon.
- ¡Vamos a la cárcel! - También...
- Tienes ungüento para cicatrices, ¿verdad? - Sí.
Dios, tu cara se ve terrible.
¿Qué estás haciendo?
Dios, eres un punk ¿Todavía estas molesto?
Eres tan mezquino
Sé que odias el hecho de que he venido aquí.
Bueno, me alegro de que lo sepas.
No quiero quedarme aquí mucho más tiempo, tampoco.
Es solo que no sé cómo volver.
¿Quieres que te envíe de vuelta?
- ¿Es eso posible? - Por supuesto.
Todo lo que necesita es una sola llamada telefónica.
¿Estás diciendo que puedes enviarme de vuelta a donde vine?
No es difícil.
¿Sí, hola? Este es el Capitán Kang de la Estación Seobu.
Tengo un tipo loco aquí.
¿Puedes tratarlo de alguna manera? O...
O dale una pequeña circuncisión o algo así.
No olvídalo. Solo estaba bromeando. Adiós.
Mira aquí, Han Tae Joo.
No viniste aquí porque preguntamos por ti.
Usted vino a nosotros. Viniste aquí porque querías.
Así que deja de decir tonterías y asegúrate de devolver esto.
Me disculpo por tomar tanto tiempo.
Estoy muy agradecido.
Gracias, Jefe.
Escuché que te gustan los dulces bollos de frijoles rojos.
No deberías haberlo hecho.
¡Mamá!
Estás aquí.
Oh, es pan
Cómelo lentamente Obtendrá indigestión.
Este es mi Hijo.
Di hola, Geun Soo. Él es un inspector jefe.
Hola.
Escuché que su hijo recientemente tuvo una cirugía mayor.
Él fue circuncidado no hace mucho tiempo.
- Miel. - ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Cariño, este es nuestro jefe. Él vino de Seúl.
¡Hola señor! Gracias por to do Su trabajo duro.
Gracias.
Su marido no falleció, ya veo.
¿Perdón?
Jefe.
¿Qué estás haciendo aquí?
No estoy seguro de lo que se supone que debo hacer.
O donde se supone que debo ir
¿Vas a algún lado, Oficial Yoon?
Si miras aquí, los que dicen "fotos de la escena del crimen"...
- necesitan tres copias impresas. - Ya veo.
Y necesitamos dos copias de las fotos de los sospechosos.
- Y uno de ellos debe ser grande. - Todo bien.
También esto.
Jefe.
Quiero usarlo para nuestro muro de fotos del personal. Sería una pena perder película.
Por qué... ¿Por qué está aquí?
Si, de inmediato
Tae Joo!
Padre.
¿Qué estás haciendo? Ven aquí, Tae Joo.
Ven aquí, mi hijo! Déjame ver aquí.
Usted es tan guapo.
- Miel. - ¿Sí?
¿Qué estás haciendo? Date prisa y ven aquí.
Muy bien, vamos.
Ven acá.
De acuerdo, mira aquí. Sonreír.
- Madre. - Todo bien.
Tomaré la foto ahora. 1, 2, 3.
Él está teniendo un ataque, Doctor! ¡Su saturación ha bajado a 73!
Aumenta la cantidad de inyección de oxígeno.
Jefe.
Te traemos una transmisión en vivo a altas horas de la noche.
Actualmente estamos realizando simulacros de ataque aéreo...
y le pedimos a todos...
(Vida en Marte)
Lo más importante para un detective...
es su intuición, y tener un ojo rápido.
Lo maté. Maté al jefe de la ciudad.
Puede parecer que ellos son los culpables si solo miramos la evidencia.
Pero me pregunto si alguien así podría matar a otra persona.
La fiscalía confirmará la acusación,
Entonces, ¿por qué necesitas investigar más?
Si tienes más fuerza de voluntad en ti,
solo sería apropiado usarlo todo.
¿Qué estás haciendo por allá?
¿Qué crees que estoy haciendo?
Espera solo un día más. Podríamos terminar con un culpable diferente.